Tienes varios errores, prueba de que no conoces el trabajo con sockets:

• Tu petición está mal... si vas a pedir el archivo "/aUpdate/cvers.txt" pues pídelo desde el primer GET, NUNCA se piden archivos desde el recv.
• recv no necesita argumentos, aunque puedes ponerle un número y recibirá ese número de bytes (ya que estás pidiendo un txt, con recibir 1024 bytes creo sería suficiente)
• recv NO te va crear el archivo, ese debes crearlo tu. Cuando mandas una petición el server primero te manda una cabecera de respuesta, algo como:
  

  HTTP/1.1 302 Found
  Server: Apache/2.2.16 (Debian)
  X-Powered-By: PHP/5.3.8-1~dotdeb.2
  Last-Modified: Mon, 02 Apr 2012 19:25:54 +0000
  Cache-Control: no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0
  ETag: "1333394754"
  Location: http://psp.scenebeta.com/node
  Vary: Accept-Encoding
  Content-Type: text/html; charset=utf-8
  Content-Length: 2345
  Date: Mon, 02 Apr 2012 19:25:55 GMT
  X-Varnish: 2092424089
  Age: 0
  Via: 1.1 varnish
  Connection: keep-alive
  X-Varnish-Cache: MISS

  
  La primera línea es la más importante, con ella te das cuenta si fue exitosa la petición o no (en wikipedia están las otras posibles respuestas).
  Después de la cabecera vienen dos saltos de línea, y después los datos de tu archivo (ojo, que es el contenido, no el archivo en sí mismo), datos que deberías guardar en un archivo abierto con anterioridad (lo que serviría para bajar el zip de actualización) o recibir todo en una variable si es poco lo que bajarás o no necesitas el archivo sino sólo su contenido (como en tu caso para verificar si hay actualizaciones).

Chécate este ejemplo para que te des una idea.

No se trataría de editarlo, sólo leerlo para comparar.

¿Cómo lo descargo?

Pon la función entera.

Tienes toda la razón, convirtiéndolo en string y comparando con un string solo hace que vaya más lento, ya que comprobar dos string requiere comprobar cada letra con cada letra.

No funciona porqué no puedes usar una variable llamada "sound" ya que ya existe una tabla llamada "sound" que alberga todas las funciones de sound.

Así ya bastaría:

function playSound(soundPath, looped)
	if looped then
		sound.loop(soundPath)
	else
		snd = sound.load(soundPath) --puedes hacerla local la variable si no la usas fuera de la función
		sound.play(snd) --no debes usar la variable con el nombre sound
	end
end