extraer textos de un juego en japonés

Muy buenas tardes a todos.

Mi pregunta es la siguiente, es posible extraer los textos o el script de las visual novels japonesas? y poder tener el texto en un formato como el .txt o el word? no estoy interesada en hacer una traducción para el juego, ya que no conozco sobre programación, pero estoy estudiando japonés, y me gustaría poder entender la historia, y practicar los kanjis. Pude traducir una pequeña parte de un juego, buscando cada kanji desconocido por radicales, pero como los textos son muy pequeños, los kanjis de bastantes trazos no se distinguen bien (y buscarlos por radical es muy muy difícilEnfadado). Por eso me preguntaba si hay alguna herramienta para extraer el texto, y así poder copiar y pegar el kanji en un diccionario online. Gracias 


Anuncios Google

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.
Imagen de Metallica

Hola!

Quizás puedas hacerlo con algún editor hexadecimal, pero necesitarás saber el archivo donde se encuentran los textos...

Saludos!

Imagen de _milanesa_

Gracias por tu respuesta,

Gracias por tu respuesta, pero como mencioné arriba, no sé de programación, y tampoco sé qué es un editor hexadecimal. Si no fuera mucha molestia, podrías explicarme más detalladamente, o referirme a una página donde pueda aprender algo de eso? 

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.