Los archivos .res de los mapas son archivos que usa el servidor para indicarle al cliente (pc del jugador), los archivos extra que necesita para algunas funciones extra de los mapas, relacionadas con el servidor.

Por ejemplo. si el server tiene el mod Statsme con los sonidos, y cuando te matan suena algo, el server le indica a tu pc mediante el archivo .res que, si no tienes el archivo de sonido, que lo descargue.

Realmente, no es imprescindible, pero se suele poner en todos los mapas de un server para asegurarse de que todo jugador los tendrá entre cuando entre.

Espero que te haya servido de ayuda