tabla = {}
tabla["x"] = 23 -- esto es lo mismo que tabla.x = 23
tabla["y"] = 12 -- esto es lo mismo que tabla.y = 12
tabla[1] = "bla"
tabla[2] = "ble"
.
.
.
.
-- etcétera

function tabla2string(nombre, tabla)
	local str = nombre.." = {}\n" -- esto quedará en el archivo como "tabla = {}" y un enter
	str = str .. pares2string(nombre, tabla) -- esta función recorrerá la tabla, y guardará los pares (clave, valor) con el formato de "tabla[clave] = valor\n"
	return str -- retornas la tabla como texto con un formato válido para ser leído como código lua
end

function pares2string(nombre, tabla)
	local texto = "" -- defines un texto vacío para luego ir agregando los datos
 
	for clave, valor in ipairs(tabla) do -- recorre todos los campos de la tabla
		texto = texto .. nombre .. "[" -- primero se guarda el nombre y un [, queda "tabla["
 
		-- aquí la clave puede ser o number, o string (hasta donde sé), para guardarlos de forma correcta (si es número, tal cual, si es string, con las comillas)
		texto = texto .. valor2luacode(clave) .. "] = " -- esto lo que hace es agregar la clave, con lo que va quedando 'tabla["x"] = ' en caso de ser string, o 'tabla[1] = ' en caso de ser number
 
		-- y luego añadimos el valor correspondiente a esa clave
		texto = texto .. valor2luacode(valor) .. "\n" -- con esto ya queda 'tabla["x"] = 23' ó 'tabla[1] = "bla"' dependiendo de los tipos, más un enter para dar paso a la siguiente línea
	end -- fin del for
 
	return texto -- retornas el texto con los valores de la tabla
end
 
function valor2luacode(valor)
	if type(valor)=="string" then -- si es un string
		return "\"" .. valor .. "\"" -- pone entre comillas el valor, o también se puede poner return '"' .. valor .. '"'
	elseif type(valor)=="number" then -- si es un número
		return valor -- que lo regrese tal cual
	else -- en caso de no ser ninguno
		return "vacio" -- para que no de error, retorna "vacio", esto sirve tanto como clave o como valor de la tabla
	end -- fin del if
end

function GuardarTabla(tabla)
ini.write("archivo.txt","1",tabla.x)
ini.write("archivo.txt","1",tabla.y)
ini.write("archivo.txt","1",tabla.h)
ini.write("archivo.txt","1",tabla.w)
end
--No crees que te ahorraria trabajo y esfuerzo haciendolo asi?
--PD: Para este codigo necesitas siempre el ancho,alto,x e y en la tabla sino saltara error de que faltan argumentos