Mirar primero casi todo el homebrew esta dirijido para la 1.50, es poco el que est hecho para la 2.xx y creo que no existe para la 3.xx, pero bueno de que te preocupas si en la 3.03 OE puedes usar todo el homebrew de la scene del psp, solo debes ponerlo en la carpeta correcta, ahora con lo de los juegos prueba tener un UMD adentro del psp y en el recovery desactiva la opcion del use NO-UMD (disabled) con eso en teoria ya deberian de funcionar y ahora con lo d l actualizacion te reomiendo que subas a la 3.10 OE-A que es la nueva, no trae muchas mejoras pero estaras en la ultima version de firmware y seguramente mas adelante saldran updates que si van a valer la pena, asi que pasate a la 3.10 OE, lee bien los tutoriales y no pasara nada malo