Se cual es su punto de vista pero a lo que digo a cambiar a catellano son las hechas por mi en el vLua como Do.Color y seria Hacer.Color... de esas funciones hablo las variables como if then ,random todo se queda igual. Salu2

No veo buena idea crear funciones en castellano. Sólo he trabajado con un lenguaje 100% castellano y era una adaptación en un Basic creada especialmente por una empresa para realizar un tipo de programas.

en vez de "if then" era "si entonces", etc. Supongo que hicieron esto porque pensaban que cualquiera con conocimientos mínimos de programacion y sin nociones de Inglés, podrían desarrollar sus propios módulos. El resultado: El que no sabía programar no lo hacía bien ni en Castellano, Inglés o Gallego. Éramos nosotros los que terminábamos haciendo el trabajo, con el lío que supone no usar sentencias "estándar" (un loop, es un loop en cualquier lenguaje por ejemplo).

No conozco vLua, aunque sé que tu caso no es el mismo, las sentencias y funciones básicas seguirán estando en inglés, y mezclar un print() con un imprime() o un random() con un aleatorio(), a medio plazo acaba siendo más confuso que productivo.

Un ejemplo imaginario, suponemos una función que genera números aleatorios de forma más aleatoria (valga la rebuznancia) que el random(), sería un random extendido randoEx().

• En inglés: random() y randomEx()
• En castellano: random() y aleatorioEx(). --> Para mí confunso

El hecho de ser novato, no es escusa para usar funciones en Castellano, el problema de un novato no es que no sabe cómo se llama una función, ni yo me sé todas las funciones de memoria de los lenguajes que conozco y me toca echar mano de libros o consultas "online". Su problema es que no sabe programar, o lo que es lo mismo "plantear" el código necesario para superar un problema.

El "no sé programar porque está en inglés", es una escusa barata, como decir que "no sé pilotar porque se habla de nudos, millas y pies, cuando yo uso Km/h, Km y metros".

La mejor manera de ayudar a los coders novatos es documentando bien todas tus funciones, organizando dicha documentación para que sea fácilmente localizable y poniendo gran cantidad de ejemplos.

Es mi opinión personal.

Un saludo y suerte.