Recordatorio de calculo de la dirección entre dos objetivos.

disparo_y = jugador[objetivo].y - jugador[j].y
disparo_x = jugador[objetivo].x - jugador[j].x
d_disparo = math.deg(math.atan(disparo_y / disparo_x))
if disparo_y < 0 and disparo_x > 0 then d_disparo = 360 + d_disparo
elseif disparo_x < 0 then d_disparo = 180 + d_disparo
end

Y una vez conocida la dirección que tiene que seguir la bala o misil, pues con esto calculamos la nueva posición de la bala en función de su velocidad.

bala.v_horizontal = math.cos(math.rad(d_disparo))
bala.v_vertical = math.sin(math.rad(d_disparo))
bala.x = bala.x + ( bala.v_horizontal * bala.velocidad )
bala.y = bala.y + ( bala.v_vertical * bala.velocidad )

Recuerda primero calculas la dirección que la bala debe seguir en función de la posición de dos objetivos. Uno de ellos puede ser la propia bala, esto crearia un efecto de misil.

Y despues calculas la nueva posición de la bala en función de la velocidad que quieras. Como puedes ver todo es trigonometría, pero el ordenador trabaja con radianes en vez de grados. Para hacer más eficiente el programa se podria prescindir de las transformaciones de radianes a grados y luego viceversa, pero yo me hago un lio con los puñeteros radianes. La cosa podria quedar algo así:

------------------
d = Dirección
v = velocidad
x = Coordenada X
y = Coordenada Y
------------------

disparo_y = jugador[objetivo].y - jugador[disparo].y
disparo_x = jugador[objetivo].x - jugador[disparo].x
d_disparo = math.atan(disparo_y / disparo_x)
bala.v_horizontal = math.cos(d_disparo)
bala.v_vertical = math.sin(d_disparo)
bala.x = bala.x + ( bala.v_horizontal * bala.velocidad )
bala.y = bala.y + ( bala.v_vertical * bala.velocidad )

Como complemento:

Este enlace trae montones de funciones matemáticas.