Materiales de traduccion de Tales Of Ethernia pero ¿algún tutorial?

Encontre en una página asociada a soywiz (la página que se encargó de traducir Tales Of Ethernia) los materiales que se utilizaron para la traducción de dicho juego, ahora bien, ¿alguien conoce o sabe de algún tutorial para saber utilizarlos? A mí me gustaría poder traducir algún juego de PSP en el caso en que solo hubiese textos aunque me temo que no es así y que también se debe tener conocimientos sobre el uso de programas más avanzados, pero por si a alguien además de mi le interesa, estaría bien si encontrasemos algún tutorial o si alguien entendiese el funcionamiento de las herramientas en la página expuestas.


Anuncios Google

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.
Imagen de pepelu

Aquí

Bueno, parece que nadie ha encontrado ningún tutorial, en cualquier caso, yo he encontrado un tutorial generalizado sobre como traducir videojuegos no expecificamente de psp, sino que es la base para traducir un juego de cualquier plataforma. He de decir, y creo que se sobreentiende, que dicho tutorial no lo he creado yo, y según creo, la fuente es sayans traductions, más específicamente creado por Pablito's. Bueno, por si a alguien le interesa, aquí dejo un enlace con la descarga del tutorial en .pdf a través de megaupload.

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.