Anuncios Google

Se puede traducir

Se puede traducir un programa en lua q ha sido trasformado a eboot o se cambian las imagenes de texto en otro idioma al español (si esq hay imagenes)



Anuncios Google

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.

Ya se

Gracias por responder tan rapido y ya c cual es el archivo q hay q modificar y lo de las imagenes era porq pense q las palabras tambien se colocaban como imagenes en los archivos de programa

 

Edito: para traducir yo utiliso word q es mas facil y guardo luego lo abro con el ultra edit y le colo .(como sea el tipo de archivo) al final del nobre y haci queda otravez con el mismo formato


Imagen de Arbër

Como te dice F Metal Alchemist mas abajo

Si se puede, el tambien te ha explicado como, pero ten en cuenta que tienes que tener el permiso del autor para modificar cualquier juego.

Saludos 


-----[[7 años en Scenebeta, con la misma ilusión que la del primer día]]----

Imagen de Gugu

Otra cosa

Además de lo que te dice F Metal Alchemist, piensa que si modificas imágenes estarás alterando el trabajo del autor, quiero decir que es mejor procurar que quede igual, misma fuente, etc.

Saludos

Imagen de -Ermac-

Eso es

Eso es cierto procura que quede casi igual porque algunos lua utilizan selectores que estan hechos a la medida de las imagenes originales y como dice Gugu trata de que quede identico


rooтѕ rocĸ reggae ♪♫

Imagen de -Ermac-

Si puedes

Si puedes pero para traducirlo necesitas un editor de texto como el notepad++ lo que tienes que hacer es habrir con el notepad++ los archivos con la extencion lua por ejemplo: index.lua despues traduce los textos que se encuentren despues de los comando screen:print y que esten entre comillas pero ten en cuenta que algunas aplicaciones o juegos lua tienenel texto en las imagenes asi que necesitas editarlas con algun programa como Photo Shop para traducir las palabras dibujadas

Salu2 


rooтѕ rocĸ reggae ♪♫

Imagen de Warezman

si se puede

a qui en beta hay un tutorial de como traducir un homebrew

no se como se llama pero buscalo  

Imagen de -Ermac-

Ese

Ese tutorial es para traducir con ultraedit 32 los eboots pero ese tuto es mas complicado porque los archivos lua no utilizan el eboot para almacenar informacion, lo utilizan para hacer que la PSP habra los scripts mejor sigue el consejo que te di es mas facil

Salu2 


rooтѕ rocĸ reggae ♪♫

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.