Yo tambien tengo PSP region 4  y te puedo asegurar que funciona lo siguiente:

Te recomiendo el Upgrade a 3.52 M33-4

1. crea la ISO del UMD video.

  a) puedes hacerlo insertando el UMD y poniendo la opción de USB device a UMD(en el recovery ó en el XMB presionando home en 5.52 M33-4)

  b)conecta la PSP a la PC y en el explorador selecciona la unidad donde está conectada la PSP y veras un archivo UMD9660.ISO (o algo parecido) copialo ó arrástralo a una carpeta de tu PC.

2. Copia este archivo a la memory stick /ISO/VIDEO.

3. En el XMB presiona HOME y selecciona la opción ISO Video Mount, presiona flecha izq ó der en el pad y verás el nombre del archivo de video ISO que copiaste.

4. Da exit ó presiona HOME otra vez, en el menu video del XMB verás tu película.

No funciona directamente con el disco UMD aún poniendo Free Region en el recovery, tiene que ser con la ISO del UMD Video, ya lo he probado.  De esta manera no importa que region sea el VIDEO ó el PSP

antes de marear a los usuarios, ducumentaros un poco.

La opcion Fake UMD region, por tradicion, esta poco menos que de adorno en los Custom Firmwares, al menos en los de Dark_Alex nunca funciono como Dios manda.

Desconozco si en el ultimo M33 Update 4, que trae mejoras en la carga de ISOS de Video, la opcion haya sido mejorada, mi consejo es que actualices a el.

Si te sigue sin ir, prueba a crear una ISO con el M33 (tienes tutorial en el foro tutoriales juegos) y luego trates de cargarla, metiendola en la carpeta Video (mas informacion en la noticia del M33).

prueba con el devhook , no se me ocurre otra idea .

salu2 

asi puesto no te va. Miraremos otras soluciones, aunque nose que mas podria ser, a no ser que el umd este dañado o algo. Te sale algun error?