No creo. Por lo regular ese tipo de cosas se hacen especialmente para cada juego (p.ej. cheat device para vice city o para resistance retribution) no hay una manera "estándar" de aplicar parches "al vuelo", puesto que cada rom tiene su propia manera de usar los datos. Sin embargo hay una forma: puedes usar CoderPr y explorar la memoria del juego, editar cada String cargada en RAM y guardar esos cambios como si fueran "cheats", aunque eso requiere conocimientos avanzados y bastante tiempo, y puede resultar inservible si, por ejemplo, el programa del juego carga las cadenas según las necesite (que es lo más común) en vez de que todas se carguen desde el inicio.

En pocas palabras, si no hay algún plugin que ya haga eso, tendrás que hacer el backup y parchearlo.