*Segunda Revisión por Migueliziosop

Aquí les mostramos una "guía" muy completa con las definiciones de todo el mundo del PSP. Guía 100% recomendada a los recién llegados o por los que quieren saber más de su PSP.

Si sabes palabras que no esten en esta guía, puedes aportar tu granito de arena para hacer esta lista la más completa.

Nota de utilizacion:

Para usar el diccionario buscando una palabra concreta, damos por hecho que usais Firefox como recomendamos para visualizar PSP.SceneBeta.

Pulsais "Ctrl+F" y os saldra el buscador, introducis la palabra de la que dudeis el significado, y os la encontrara en el post.

Si buscais algo que no tengamos, y averiguais lo que significa, no dudeis en postearlo para que lo añadamos al diccionario de terminos.

Contenido:

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

Lista de definiciones en orden alfabetico:

A:

# Ad-Hoc: Es una red inalámbrica usada por el PSP. Esta función permite mandar diferentes cosas entre PSP's, ya sea música, fotos, videos o simplemente jugar entre 2 o más PSP sin un router.

# AT3: Archivo de audio creado por Sony, utiliza el códec Atrac3 y generalmente viene en los EBOOT.PBP (Homebrew) o en ISO's/UMD. Si quieres reproducir archivos de este formato en tu PSP, puedes utilizar el homebrew At3 Player o IR Shell.

# AutoBoot: Este término está utilizado para referirse a funciones de la batería, este es un modo que al insertar la batería al PSP se prende solo y va directo al XMB (menú principal del PSP). No ocasiona ningún problema. Esta función contiene un código (0x00000000) que se escribe en la EEPROM del PSP (definición de EEPROM más abajo).

B:

# Backup : Copia de seguridad. Se pueden hacer backups de archivos en el ordenador, de discos de música, de juegos... etc.

# Bateria Pandora: Dicese de las baterias "de servicio". Se trata, simplemente, de una bateria de una PSP "normal" (no Slim), con el numero de serie modificado. La PSP lo detecta al encenderse, y arranca a traves de ella. Esto nos da la posibilidad de reparar bricks, o instalar un Custom Firmware en cualquier PSP. Mas informacion en este tutorial. Para reconocer una batería pandora modificada por software (mediante un programa/homebrew) el código sería 0xFFFFFFFFF.

# Bootsound: Sonido de arranque/inicio al encender la consola. Puede cambiarse con pspset/xflash o con el metodo devhook.

# Brick: Una PSP brickeada es una consola que ha tenido un error grave en el momento del downgrade de firmware o un virus de extensión realmene escasa. Este fallo reparable gracias al metodo Despertar del Cementerio. Este fallo generalmente es ocasionado por mover/quitar/remplazar archivos de la Flash0 (memoria interna del PSP) o usar aplicaciones que tengan acceso a la memoria interna del PSP & no se use adecuadamente.

# Bug: Palabra proveniente del inglés, se utiliza para designar un "error de software". Un bug es el resultado de un fallo de programación introducido en el proceso de creación de un programa, en nuestro caso, en la creación de un firmware por parte Sony.

C:

# CSO/CISO: Fichero similar al ISO, pero comprimido para ocupar menos espacio y poder almacenar mayor cantidad de ISO's/CSO's. Se usa el programa Daxter creator para comprimir y DevHook para cargarlos o un CF. Sin dejar atrás que hay otros programas que facilitan la creación de los ISO's/CSO's, como el homebrew UMDumper. Sin dejar también atrás que entre más comprimidos estén los juegos, más lento te irán.

# Custom Firmware: Firmware modificado por algun programador con las características del original de Sony, pero también con las de la versión 1.50, con lo que se puede usar homebrew y copias de seguridad sin necesidad de emular ningún otro firmware. Desde su aparición la mayoria de los usuarios han optado por su instalación y abandonar el DevHook. Con la reciente marcha de Dark_Alex, un nuevo grupo de coders ha seguido su trabajo iniciando otro CF el m33 (nombre referido al equipo llamado team m33). Tambien hay version para PSP Slim. Hay diferentes Custom Firmware's, aquí puedes darte una idea.

D:

# Devhook (o DeviceHook): Sin duda una aplicación homebrew muy popular, muy usada y considerada imprescindible hasat la llegada de los CF. Sirve para cargar las ISOs y emular cualquier versión de Firmware(hasta ahora la 3.11).

# Downgrade: Cuando se habla de hacer un downgrade, se refiere a bajar la versión (firmware) de nuestra PSP. Es un proceso bastante delicado, en el que se aprovecha un fallo de seguridad o bug, (en alguna de las versiones en las que es posible) sobreescribiendo la información de un firmware inferior, con la intención de "degradar" nuestra PSP a una versión en la que podamos utilizar software casero practicamente sin ningún impedimento.

# Dump / Dumpeo : Significa volcar, descargar. Un claro ejemplo es volcar el contenido de un UMD en la Memory Stick contenida en la PSP, con objeto de realizar un Backup, para luego poder ejecutarlo. Así se crean los ISO's para PSP, copiando los datos del UMD & pasandolos a la Memory Stick, ya sea en formato ISO/CSO/DAXISO, etc.

E:

# EEPROM: Es una pequeña parte de las baterías de las PSP's donde se guarda la información del serial. Debemos de hacer una copia de nuestra Eeprom para conservar el serial original de la batería al pandorizarla. Este dump se puede hacer con el General Dumper. El EEPROM puede ser generado y cambiado todas las veces que quieras, aunque hay 2 códigos que son únicos en la EPROOM:

• 0x00000000: Batería en "Modo AutoBoot".
• 0xFFFFFFFFF: Batería en "Modo Pandora".
• 0x(numeros del 1 al 9): Batería en "Modo Normal".

# ELF: Es uno de los formatos de archivo para ejecutables, código objeto, librerí­as compartidas y volcados de memoria que se pueden utilizar en nuestra PSP. Generalmente este tipo de archivo ya no se utilizan desde el Firmware 1.50-2.00, ahora generalmente son llamados con la extensión .PRX.

# eLoader: Una aplicación que sirve de intermediario para cargar aplicaciones caseras en firmwares superiores al 1.50. (Ahora solo lo utilizan los usuarios que tienen PSP con "Placas malditas", osea con PSP's que no se pueden hackear y que tengan el Firmware 5.03).

# Emulador: Sistema que imita el funcionamiento de otro. En pocas palabras, con los emuladores podrás jugar juegos de videoconsolas antiguas, ya sea Nintendo 64, SEGA, NES, Gameboy Color, Gameboy Advanced, entre muchos otros.

# Epsilon Bios: Firmware especial que se instala en el UP (Undiluted Platinum), por donde se pueden cargar todo tipo de aplicaciones. (En estos tiempos, ya no es necesario, este es un metodo antigüo).

# Exploit : Cuando se habla de Exploit's, se hace referencia a determinados fallos de seguridad, que "alguien descubre", y que permiten hacer un nuevo uso de una máquina o soporte. En nuestro caso es un fallo de seguridad que permite ejecutar en la PSP software no firmado digitalmente por Sony. Tambien es posible crear exploits para juegos en los cuales se nos hace posible acceder a la flash para asi poder hacer un dowgrade. Sin embargo mediante actualizaciones de firmware se pueden ir cerrando estos agujeros o fallos. Actualmente, hay muchos "Exploit's" que son farsas, debes de tener cuidado con los Exploit's que utilizas.

F:

# FAQ (Frequent Asked Questions): Recopilación de preguntas frecuentes sobre un cierto tema y sus respuestas.

# Firmware : El firmware es el software que hace funcionar el hardware de nuestra PSP. Con actualizaciones de firmware se pueden conseguir implementar mas funciones (o recortarlas) en la PSP. El firmware tiene el poder, de permitir o no, que un programa sea ejecutable. En el caso de la PSP, Sony implementa en los firmware's más recientes una firma digital que impide ejecutar software casero.

# Flash: Software de Macromedia que permite reproducir animaciones, juegos, aplicaciones... en la PSP. Necesitamos que el navegador de nuestra PSP tenga activado el Flash Player para poder utilizarlo.

# Flash (memoria): Tipo de memoria para almacenar datos. Puden ser internas o externas:

• Externas: La mayoria de llaves USB son memorias Flash externas , asi como tarjetas de memoria tipo Memory Stick Pro Duo, SD, etc.

• Internas: Suelen ser memorias para controlar el hardware de un dispositivo y llevan un firmware dentro de estas (son internas normalmente para dificular el acceso a esta memoria y no estropear el hardware hasta el punto de dejarlo inservible). La PSP lleva una flash interna con un firmare, el cual consta de todos los archivos necesarios para el correcto funcionamiento de la PSP, no se puede acceder a ella facilmente, y modificar su contenido (flashear) conlleva el riesgo de brikear la PSP. El PSP contiene 4 memorias internas referentes al hardware:
  • Flash0: Aquí se encuentran todos los archivos referentes al uso del PSP, a esta memoria se puede acceder mediante USB o desde el mismo PSP pero solo pueden llegar a esta los PSP's hackeados (o encontrando un fallo en el Firmware).
  • Flash1: Aquí se encuentran datos como configuraciones del PSP ya sea el idioma de tu PSP, el fondo de pantalla, cookies del navegador de internet, entre otras.
  • Flash2: Aquí se guardan tus datos de tu cuenta PSN.
  • Flash3: Aún no se sabe con exactitud para que sirve esta memoria interna.

# Flashear: Escribir la memoria (generalmente en la Flash0), se utiliza este término para hackear el PSP aunque aveces también para el "modding" (cambio de imagenes o de "look").

G:

# Gameboot: Es el video que corre exactamente antes de iniciar tus juegos y aplicaciones en la PSP. Es de formato .PMF y puede ser cambiado por muchos otros, este archivo está en la Flash0 del PSP, tenemos una galería de GameBoot's.

H:

# HBL (HalfByte Loader): Un eLoader capaz de lanzar algunos homebrew's y es compatible con la última versión oficial de Sony. Solo funcional con las PSP's no hackeables. Para más información, dale click en el enláce que está en este titulo.

# HEN: Homebrew Enabler. Son identicos a los eLoaders, simplemente que el "HEN" son solamente para correr homebrew's en un Firmware Original o en PSP no hackeables, el último HEN creado se llama "ChickHEN" y solo es funcional con PSP's en version 5.03.

# Homebrew : Software hecho en casa, de programas y utilidades realizadas por la scene sin nigún tipo de apoyo oficial. Generalmente llamado "Homebrew Casero", no solo se le llama Homebrew a aplicaciones, si no también a "juegos caseros", conocidos como Homebrew Game's.

I:

# IDStorage: Información ÚNICA de cada PSP. Con datos como el numero de serie de la PSP, datos del UMD, región entre otros. Está dividido en "Key's". Si tu IDStorage está dañado, lo puedes arreglar con el Despertar del Cementerio.

# IPL: Es el archivo que decide la secuencia de arranque de la PSP. Puede ser modificado gracias al MultiLoader de Booster.

# IRDA: Forma de transmisión y recepción de datos por rayos infrarrojo. Permite la comunicación bidireccional entre dos extremos a velocidades que oscilan entre los 9.600 bps y los 4 Mbps. Hace posible la interacion con un gran numero de equipos como televisores, aires acondicionados, dvds, videos, mobiles, etc. El puerto IRDA solo se encuentra en las primeras versiones del PSP (PSP-1000/PSP Fat), de los 2dos hasta losmás nuevos modelos de PSP's ya no contienen el puerto infrarojo.

# ISO: Es un archivo donde se almacena una copia o imagen exacta de un sistema de ficheros. Cuando se habla de la ISO de un juego se refiere a la copia exacta del mismo, aunque es posible modificarlo con algunos programas. Igual que a los CSO's/DAXISO, simplemente que este no está comprimido y ocupa más espacio en la Memory Stick. Hay otros programas que facilitan la creación de los ISO's/CSO's, como el homebrew UMDumper.

# IntraFont: Así se le llaman a las fuentes (estilo de letra) originales del PSP. Son conocidas generalmente por el destello o sombra que se les ve de fondo. Existe una librería también llamada IntraFont, que te permite y facilita el uso de estas.

J:

K:

# Kernel: Núcleo de un sistema operativo. El gran objetivo de Sony es tapar fallos de seguridad en la PSP con cada una de sus actualizaciones. De esta forma bloquea el acceso al modo Kernel, imposibilitando la ejecución de software casero.

L:

# Launcher: Es un "lanzador de aplicaciones". Se utiliza para ejecutar aplicaciones asignadas mediante un lanzador en concreto. Un claro ejemplo es el impresionante Device Hook para la PSP.

# Low Custom Firmware (LCFW): Se dice del Firmware modificado para PSP's que poseen placa maldita (psp 2000, 3000 y PSP GO!). No se pueden poner permanentes (a excepcion del 6.20 TN) y se borran al apagar completamente la PSP, ya que residen en la Memoria RAM de las mismas.

# Lua: Lenguaje de programación de uso general interpretado basado en scripts.

# LuaPlayer: Reproductor de scripts escritos en Lua para la PSP. También hay una versión para Windows, que te permite probar tus scripts sin necesidad de pasarlos a la PSP. Hay diferentes versiones como:

• LuaPlayerHM: Creado por el desarrollador Homemister & PickDat. Destinado especialmente para la creación de aplicaciones y de juegos.
• LuaPlayer PGE: Creado por el desarrollador InsertWittyName. Destinado especialmente para la creación de juegos.
• VLua: Destinado para la creación de aplicaciones y juegos.
• LuaDEV: Destinado para aplicaciones y juegos 3D.
• LuaPlayer Euphoria: Destinado para la creación de apliaciones y juegos.

M:

# Memory Stick: Es un formato de tarjeta de memoria extraí­ble (memoria flash). La Memory Stick es utilizada como medio de almacenamiento de información para un dispositivo portátil. En el caso de la PSP, se utiliza para guardar diversos archivos multimedia que la PSP pueda reproducir o ejecutar.

# Memory Stick PRO Duo High Speed: Memory Stick de gran velocidad y de 2 GB

# Modo infraestructura: método de conexion wifi en el que varios equipos (clientes) se conectan a un único equipo (servidor).

N:

# NAND: Para entendernos, es algo asi como la suma de TODAS las Flash de la PSP (Flash0, Flash1, Flash2, Flash3). Hay que añadir tambien la informacion del IDStorage y la IPL (ambos, incluidos en la NAND). Es MUY RECOMENDABLE tener cada uno su propia copia de la NAND. Mas informacion aqui.

O:

P:

# .PBP: Es la extensión de los archivos ejecutables ví­a Memory Stick de nuestra PSP.

# Placa Maldita: Nombre que se les da a las PSPs con Placa (Mother Board) TA-088v3 o Superior, éstas placas tienen la característica de que no aceptan el método de Downgrade conocido como "El Despertar del Cementerio".

# Plug-in: Aplicación que tiene una función específica dentro de otra aplicación, la cual permite ampliar la funcionabilidad de la aplicación para el que esta diseñado. Su extensión termina en .PRX.

# Pixel: Es la menor unidad en la que se descompone una imagen digital, ya sea una fotografía, un fotograma de vídeo o un gráfico. El PSP tiene 16.77 millones de colores.

# PRX: Formato de archivo creado por sony (posiblemente: PSP Relocation eXecutable) basado en los archivos .ELF de unix pero modificado. Que algun entendido en la materia extienda la definicion.

# PSP (PlayStation Portable): Tercera consola de la línea PlayStation y primera incursión de Sony en el mercado de las portátiles. Por ahora es la portátil que más funciones tiene en cuanto a su capacidad de emulación, carga de homebrew y juegos.

# PSP Mobo: (MotherBoard) es la tarjeta madre de la PSP, mejor conocido como "Placa", hay diferentes como TA-86, TA-85 v1, entre otras. Para más información pasate por aquí.

Q:

R:

# .RAR: Extensión de ficheros comprimidos. Necesitaras este compresor, ya que es el utilizado, en las descargas que encontrarás en PSP.SceneBeta.

# Recovery: Menú que poseen los Custom Firmware, que permite configurar el rendimiento de la PSP, asi como acceder a las flash internas y cargar programas que no se puedan desde el XMB. Gracias a este nuevo modo, se han podido salvar muchisimas PSPs de bricks leves.

# Release : Significa lanzar... o lanzamiento. Cuando se termina un producto, es lanzado al público.

# Ripear: Llamamos ripear al procedimiento de la extracción de datos de un archivo (video, audio, idiomas etc...) generalmente para ahorrar espacio.

# RSS (Really Simple Syndication): Es un formato de datos que es utilizado para sindicar (redifundir) contenidos a suscriptores de un sitio web.

S:

# Savedata: Las partidas de los juegos guardados en la Memory Stick de la PSP.

# Scene: Cuando se habla de "Scene" se habla de un "movimiento de programadores" que se dedican a desarrollar programas para un soporte determinado. En nuestro caso Scene PSP

# SDK : Son las siglas de Software Development Kit, o lo que es lo mismo, el kit de desarrollo de software. Básicamente, un conjunto de herramientas necesarias para poder programar cualquier cosa en una plataforma.

# Sniffer: es un programa para monitorizar y analizar el tráfico en una red de computadoras. En la PSP son aplicaciones que rastrean vía wifi las señales de los puntos de acceso inalámbricos a la red.

# SWF: ShockWave Flash, es la extensión de los archivos flash reproducidos en nuestra PSP.

T:

U:

# UMD: Universal Media Disc. Es el formato fí­sico en el que vienen los juegos y las películas para la PSP. De aquí salen los ISO's para el PSP, pues los archivos que contiene el UMD son dumpeados a la Memory Stick y los pasa en formato ISO.

# UP: Undiluted Platinum, chip para PSP con el que se puede instalar 2 firmwares. (Actualmente ya no se usa este procedimiento).

# Upgrade: Cuando se habla de hacer un upgrade, se refiere a subir la versión (firmware). Es el proceso de sobreescribir en la memoria flash de nuestra PSP la información de un firmware superior al que tenemos. Normalmente lo haremos (recomendable) con las actualizaciones oficiales de Sony. Recordad que las actualizaciones conllevan la no utilización de software. casero en nuestras PSP's. No solo el "Upgrade" se refiere a actualizaciones oficiales de Sony, también se le puede llamar Upgrade a las actualizaciones del Custom Firmware.

V:

# VLF Lib: Es una librería creada por Dark-Alex, es para hacer homebrew's con un estilo parecido a las Actualizaciones de Sony o también homebrew's con las olas de fondo del PSP, es para desarrolladores en el lenguaje informático C.

W:

# WEP: Wireless Equivalent Privacy, sistema de encriptación Wi-Fi

# Wi-Fi: Es un conjunto de normas para redes inalámbricas. Wi-Fi se creó para ser utilizada en redes locales inalámbricas, pero es frecuente que en la actualidad también se utilice para acceder a Internet. Hay varios programas para nuestra PSP que utilizan Wi-Fi y sin dejar atrás los juegos que te permiten jugar con personas de ¡todo el mundo!.

# WPA: Wi-Fi Protected Access, sistema para proteger las redes inalámbricas (Wi-Fi); creado para corregir las deficiencias del sistema previo WEP.

X:

# XMB (Cross Media Bar): Menú principal de la PSP.

Y:

Z:

Nota: Gracias a Saga por la idea original, a crash por currarse el orden alfabetico, a mordi y Neo_Ace por colaborar con definiciones, asi como a todos los que cada dia aportan a que este post se haga grande...en fin, todo un pequeño trabajo en equipo :-). Esperamos vuestras aportaciones, sentimos no poder anotar todos los nombres debido a la extension, pero ya podeis ver quien aporta en los post ;-).