A ver, yo he dicho que os.osk es en LuaDEV, y que en LuaHM no se cual es la función correspondiente ni me importa saberlo ya nunca voy a programar esn HM, no se que te tiene que importar mi opinión la verdad.

Dioni te pasaria el eboot de LuaDEV, por lo que no funciona nunca. XDDD menudo lio.

Si quieres quieres programar en HM tendrás que descargar su Eboot, si en cambio lo haces en LuaDEV tendrás que tener el eboot de este. Aunque todos sean LuaPlayer, las funciones cambian, por lo que si metes un programa hecho en HM en un eboot de LuaDEV te dará error

Prueba esto:

texto = ""
 
while true do
   screen:clear()
   pad = Controls.read()
   if pad:cross() then
      texto = system.startOSK("", "Teclado de sony")
   end
   screen:print(10, 10, texto, Color.new(255, 255, 255))
   screen.waitVblankStart()
   screen:flip()
end

O si no..

texto = ""
 
while true do
   screen:clear()
   pad = Controls.read()
   if pad:cross() then
      texto = system.startOSK("", "Teclado de sony",100,100)
   end
   screen:print(10, 10, texto, Color.new(255, 255, 255))
   screen.waitVblankStart()
   screen:flip()
end

Esque no manejo lua HM, recomiendo LUA DEV.

EDITO: Aqui unos tutoriales muuy buenos de LUA DEV: http://psp.scenebeta.com/tutorial/un-nuevo-tutorial-de-lua-d...

El eboot que te dan es un poco antiguo, puedes pedirle uno nuevo a RG o a DEVIANTE, cualquier duda vuelve a postear, te responderemos con gusto.