A ver, no sé si se me entiende, no se trata de incrustar un archivo cualquiera en el PBP, y la opción de bin2h, esa ya la tengo dominada, eso yo hago yo en 6 lineas, como se puede ver aquí, pero esto no tiene nada que ver.

Para escribirlo y luego leerlo de la MS, lo dejo ya en la MS como prx directamente. Un prx tiene código, se trata de que ese código se incruste en el ejecutable PBP, de tal forma que puedas realizar llamadas a sus funciones sin más.

La analogía en Windows, sería incrustar una DLL en un EXE. No hace falta hacer historias raras como guardarla en disco con extensión DLL y volver a cargarla. La incrustas y llamas a sus funciones como si fuera parte de tu código. Como se puede ver y decía más abajo, una DLL (o PRX) , no tiene nada ver con una imagen.

Es una cosa que se tiene que hacer en el Makefile, ya que es el enlazador el que se encarga de esas tareas. (Si es que puede hacerse)

Y el tema de RAM, que algo esté incrustado en el código no quiere decir que se carge en la RAM, se trata como una variable (un char** generalmente) y se carga cuando se use y se libera cuando la dejas de usar (o si son punteros, liberas la memoria).