si entiendes ingles, te rrecomiendo el program lua. es una aplicacion que la puedes encontrar aqui, en scenebeta. ahi te explica detalladamente lo basico de lua. despues pasate por los de aqui. ( asi aprendi yo, me pasaba lo mismo que a vos )

a mi me pasaba igual, pero no es que no le entiendas esque talvez solo te cueste algo de trabajo y alli mismo en los tutoriales de una forma alternativa de iniciarse en lua te dice facilmente como, intentalo de nuevo y no te rindas, o sino preguntale a un coder que te explique en donde te atoras.