Hoy tenemos el gusto de aclararos algo que genera bastantes dudas por la red, y en nuestros propios foros. Os explicamos, paso a paso, como podeis pasar vuestros MP3 (o fragmentos de ellos) a AT3, el sonido integrado que tienen los eBoots al seleccionarlos en el menu Juegos de nuestra PSP.

Qué necesitamos

• PSPBrew (para introducir el AT3 en los eBoots).
• Codec ATRAC3 (para poder guardar el MP3 en este formato cerrado de Sony).
• GoldWave (para editar los MP3, y grabarlos como AT3 en el PC). Ojo, descargad ESA version (4.26), las mas nuevas no sirven.

Nota: GoldWave no es un programa gratuito, la version de evaluacion es totalmente funcional por un periodo de tiempo limitado. Si quereis seguir disfrutando de sus funciones, deberiais adquirir una licencia en su pagina WEB.

Empezando

Descomprimimos el contenido del Codec, y hacemos click con el boton derecho del raton en el archivo "atrac3.inf", y le damos a "Instalar". Nos aparecera una ventana de confirmacion de Windows XP, le damos a Continuar. Reiniciamos.

Si tras reiniciar os sigue sin aparecer en el desplegable del GoldWave la opcion de ATRAC3, podeis hacer doble clic en el archivo "atrac3.exe" que incluye la descarga del codec. Reiniciamos.

1. Instalamos el PSPBrew en nuestro PC, tambien como cualquier aplicacion normal.
2. Instalamos el GoldWave, aqui tampoco hay nada que señalar.
3. Tras instalar todo, reiniciamos el PC.
4. Habilitamos la visualizacion de extensiones en Windows. En el Explorador de Archivos de Windows, damos "Herramientas", "Opciones de Carpeta", pestaña "Ver" y una de las ultimas opciones es "Ocultar las extensiones de archivo para tipos de archivo conocidos". La despunteamos, y aceptamos.

Pasar de MP3 a AT3

Ejecutamos el GoldWave y le damos el boton "Open" (arriba a la izquierda).

Buscamos el MP3 que queramos pasar a AT3 (o cuyo fragmento queramos pasar a AT3) y hacemos doble click. Nos aparecera una pantalla como esta:

Maximizamos todo para verlo bien, ahora vamos ha hacer de carniceros xD. Con los controles que aparecen a la derecha podremos reproducir o pausar. Pulsando con el boton derecho encima de "la mancha verde y roja" podemos establecer el punto de inicio del corte (Set Start Marker) o el del final (Set Finish Marker). "Play form Here" (Reproduce desde aqui) es tambien bastante util para encontrar el trozo exacto que queramos cortar.

Teniendo la seccion acotada con inicio y final, podemos dar al Play para ver como queda. Si no nos gusta, podemos arrastrar las marcas de inicio y fin con el raton. Con la seccion tambien acotada, tenemos la opcion "View selection", que realiza un zoom a nuestro fragmento para ajustar el inicio y el final con toda precision.

El programa permite multitud de opciones mas, pero aqui vamos a tratar las mas basicas, si quereis profunduzar en el tema, buscad por la red algun manual del GoldWave (mirad debajo de este tutorial algunas funciones mas avanzadas).

Ya solo nos queda guardar nuestra seleccion, vamos al menu "File", "Save selection As". En el desplegable "Tipo", seleccionamos "Wave (*.wav)", y en el desplegable "Attributes", "ATRAC3 66kbps STEREO".

Se nos guarda en el PC un archivo con extension .wav. Simplemente tenemos que renombrar el archivo a SND0.AT3 (extension en mayusculas incluida).

Limitaciones del archivo guardado

Es importante que tengais en cuenta estas dos limitaciones:

• No grabar AT3's mas largos de 55 segundos.
• No grabar AT3's que ocupen mas de 500kb.

Si incumplis alguna de estas, lo mas probable es que la PSP no sea capaz de reproducirlo.

Como modificar el loop del fichero at3 (comentario de Spirax)

Si me permitis voy a añadir un par de cositas.
Hace mucho tiempo cree un programita en VB que me permitia poner un bucle o loop un archivo previamente codificado en at3 para que al insertarlo en un eboot sonara continuamente, ya que al codificar el fichero en at3 solo suena una vez,
Osea seguir todos los pasos del tutorial y justo antes de usar el PSPbrew para insertarlo en el eboot es cuando hacemos esto.

Descargamos el programa de aqui.

una vez que tenemos el programita, selecionamos el fichero que queremos modificar (permite añadir o quitar el bucle)
una de las mejores opciones es la barra de seleccion de entrada del bucle.
explicacion:
el sonido puede ser repetitivo para lo que es interesante usar el corte de nivel cero explicado mas arriba, pero tambien puede ser interesante que el bucle entre en mitad del sonido, imaginad que quereis que una parte del sonido se reproduzca una vez y el bucle se quede en un estribillo final. El problema es que tiene que ser a ojo ya que no he tenido tiempo de continuar con este programilla y poder reproducir los bucles en el ordenador para ver como quedaba.

Esta programado en Visual Basic, pero casi todos tendreis las libreriar de VB, si os falta alguna la pedis y os digo donde conseguirla.

Un saludo, Spirax.

Si no funciona el metodo anterior: modificar el loop (repeticion) del SND0.AT3

Descargamos esto, ejecutamos el archivo GWAT3.exe y arrastramos dentro nuestro AT3. Damos al icono del GoldWave y nos generara el AT3 con loop.

Insertando el AT3 en el eBoot

Si teneis una PSP con firmware 1.50, debeis abrir con el PSPBrew (si lo teneis instalado correctamente, bastara con hacer doble click sobre el) el eBoot de la carpeta con %. Si teneis 2.xx, abris el eBoot (aqui no hay dudas, solo hay uno xD) de vuestra aplicacion a retocar. Os aparecera la siguiente ventana:

Justo debajo de donde teneis el "1", pulsais en los "...", buscais vuestro archivo AT3. Una vez lo tengamos cargado, le damos al boton "Salvar PBP", y sobreescribimos el anterior eBoot. Listo, cuando lo seleccionemos con la PSP escucharemos el sonido.

Podeis descargar un ejemplo, para ver el resultado final del .at3, aqui.

Haciendo cortes en GoldWave (comentario de BAC)

buff! llevo años trabajando con el goldwave... desde la 3.0, sin duda no es el mejor editor de audio, pero tiene algunas funciones asombrosas. Os voy a contar una cosilla para cuando "cortéis" vuestro audio...

Como la musica de los eboots se repite hasta el infinito, es importante hacer una buena union entre el principio y el final del archivo.

Primero el metodo de los fundidos (fades)

con los fades vamos a conseguir que el sonido entre y salga poco a poco, en vez de hacerlo de golpe.

es muy facil, una vez cortado el trozo que queremos.

1.- Seleccionamos una porcion de audio del comienzo de manera que el fondo de la parte seleccionada se vera azul y de la que no, se vera negra.

no cojais mucho tiempo, con medio segundo puede ser suficiente, aunque dependera del audio.

2.- vamos a effect/volume... fade in

los valores por defecto serviran bien, initial volume a -160 y fade curve en linear. si presionamos el Play podremos oir una preview y si pulsamos Ok realizara el proceso.

3.- Seleccionamos una parte del final, es lo mismo que el paso 1, pero ahora a la derecha.

4.- vamos a effect/volume... fade out

vemos el mismo menu solo que ahora en initial volume pone final volume, que es el volumen con el que terminara.

_______________________________________

el siguiente es el metodo idoneo para hacer loops, solo que no se si la PSP lo reproducira correctamente, pues por ejemplo los eboots de la peli de spiderman del UMD Demo, vienen con fades.

pero tampoco me voy a fiar de Sony...

Este metodo se conoce como

Corte por los puntos de cruce por cero.

De lo que se trata es de buscar dos puntos (inicio y final) que no tengan presion sonora, o al menos que tengan la misma, para que no se produzca un salto entre la presion sonora del final y la del inicio.

primero tenemos que buscar una seleccion de sonido que auditivamente no nos descuadre... como explicarlo... por ejemplo desde el comienzo de un compas al comienzo de otro... es solo cuestion de oirlo... imaginad la cancion de blade... pues de una repeticion a otra. Bueno si dudai­s sobre esto preguntademe he intentaré hacerme entender...

lo siguiente consiste en ir al principio de nuestra seleccion e ir aumentando el loop hasta que en vez de unas manchas, de vean unas lineas de cada color...

hacer zoom in un poco mas por que aqui­ hay que ser muy preciso y tenemos que ver bien la onda...

la linea blanca horizontal que esta marcada con un 0.0 indica un nivel nulo de presion sonora, por lo que es cuando la onda pase por ese punto, donde debemos cortar.

evidentemente en una cancion estereo sera mas dificil de encontrar un momento en el que la onda cruce por cero en la izquierda y en la derecha. Por lo que...

No es imprescindible, que la onda pase por cero, seri­a lo mas perfecto, pero si encontramos un punto de misma presion en el inicio y el final tambien puede valer.

he incluso si no es exactamente el mismo y hay solo una pequeña diferencia tambien puede valer... eso si, procurad en estos casos que esté lo mas cerca posible del 0.

Bufff... no se si esto es muy avanzado, si me explico bien, o si meto demasiados terminos...

si tenéis cualquier duda sobre el goldwave, preguntarme, que os lo resolveré en cuanto pueda.

Un Saludo!