Saludos, en hmv2 para descargar, necesitarás las funciones Socket.

Como se crea un servidor?
 Opcion a) Tienes un pc, conectado 24 horas a internet, con algun programa para servir contenido, tipo apache.
 Opcion b) Contratas cualquier hosting, aunque sea de estos gratuitos, subes ahi lo que quieras, y ya tienes tu servidor.

La mas recomendable sin duda la opcion b.

Para descargar seria algo como:
   conexion = socket.connect(host,80); -- donde host es tu servidor.
   conexion:send("GET /path/file.zip HTTP/1.0\r\n"); -- protocolo http...
   conexion:send("Host: host\r\n");
   conexion:send("\r\n");

Aunque creo que algun luahm tiene una funcion tipo system.download() o algo asi.

Si esperas a luadev, tiene un http.get(URL) k descargará desde la web el archivo k le pidas. automaticamente...