Bueno, sin conocer el error y como has hecho el paso de un PC a otro , (si lo as grabado en un CD deberias de desmarcar la casilla de solo lectura en los archivos que copiaste en el nuevo PC) pero seguramente los errores se deban a que no tienes "instaladas" las variables de entorno que el cygwin creo en tu ordenador, estas son unas rutas para que desde la consola de comandos, cuando se introduce un comando, windows sepa donde esta el ejecutable que lo hace posible. Yo ahora no tengo instalado el cygwin, y no te puedo decir exactamente cuales son las variables que debes instalar, si alguien lo tiene instalado a ver si puede ayudarte.

--flotaré, como patitos de goma en el agua estancada de la vida--